关于启动浙江师范大学“中国30年”文献外译项目的通知

时间: 2012-11-02 作者: 浏览次数: 0

各有关学院、研究机构：

为了进一步提升我校的文化教育软实力，扩大我校在海内外的影响，配合学校的国际化发展战略，外语学院与非洲研究院相商，决定整合学校相关部门和学科资源，与各个学院协同合作，依托非洲翻译馆与外语学院，对中国改革开放30年以来取得的各项成果进行系统梳理、归类、编写和翻译，主要分为政治、经济、文化教育、社会治理、地方政府管理、汉语国际推广、中外艺术交流、教育扶贫与特殊教育等类别。

这一大型工程的开展，不仅有助于将国家“文化走出去”战略落到实处，扩大中国的国际影响力，而且它将成为我校对外宣传的一张“教育名片”，在推动各个学科之间的横向合作的同时，发挥我校的学科优势和潜能，培养高素质的学科和翻译人才。“中国30年”文献编写和外译工程，计划在3-5年内完成，由学校职能部门与非洲研究院、非洲翻译馆、外语学院等部门统筹协调，拟定重大选题，由我校各学院和重点学科承担。

选题征集工作即日起启动，各学院可鼓励老师申报选题、拟定提纲；也可结合校级项目进行申报，以项目形式申报的选题请在申报书的右上角注明“中国30年外译项目”字样。选题征集截止时间为11月10号（如果是结合申报校级项目的，也请11月10号前先报选题，校级项目可以11月15号再交）。

为了激发参与编写和翻译人员的积极性，保证此项工程的成果质量，学校将考虑适当的报酬与成果认定。请各学院老师大力支持！

社科处

2012.10.30